暖身

 

討論看看，存在在我們週遭有什麼樣的日本文化呢？

 

聽一聽

とある日本人観光客の日記：

　

 はじめて台湾の町中を歩き回ったとき、一番驚いたのは言葉です。まず、迫力のある漢字が大量に看板やマスメディアに使われていました。

　日本でも漢字を使っていますが、台湾に来ると、本格的な漢字世界に来たという感じです。また、台湾では、中国語だけではなく、時々不思議な日本語も使われていて、とても新鮮です。

 

 

回答問題

1この人が台湾に来て、一番驚いたのは何ですか。

2台湾の漢字はどうして迫力があると見えますか。

3この人は、どんなことを新鮮に感じていますか。

 

單字

１  回ります

２  驚きます

３  言葉

４  町中

５  迫力

６  看板

７  マスメディア

８  大量

９  本格的

１０   不思議

１１   新鮮

 

 

文型

〜に使われている。

１  学校で使われている教科書はこれです。

２  この料理にトマトが使われています。

 

〜だけではなく

１  この店には、野菜だけではなく、果物もあります。

２  わたしだけではなく、弟もツアーに参加します。

 

會話

日本人客A：実は日本にくる前、ラジオ番組でちょっと北京語を勉強していたけど、なんか、こっちに来たら全然分からないんですよね。

日本客人B:  それは分からないでしょう。今のは北京語じゃありませんよ。

日本人客A：へえ、台湾人はみんな北京語を使っているわけではないんですか。

陳:              そうですよ。例えば、うちで両親と話すときは、閩南語（福建方言）を使っているけど、友達とは北京語を使っています。おばあちゃんとは日本語でしゃべっているから、台湾で使う言葉は、話す相手によって、切り替えが必要なんですよ。

 

單字

１  勉強します

２  分かります

３  しゃべります

４  切り替えます

５  ラジオ番組

６  北京語（ぺきんご）

７  両親

８  相手

 

 

文型

〜わけではない／わけではありません

彼が自分で仕事を決めたわけではないんです。親が決めたんです。

 

英語ができる人が、みんな英語の教師になりたいわけではありません。

 

〜ときは、〜

魚を食べるときは、骨に気をつけましょうね。

勉強するときは、音楽を聴きたくないです。

 

會話

日本人客A:   日本語しかできない僕からみると、それはたいしたもんだよ！よし、僕もいろいろな外国語をマスターしよう。

日本人客B： ちなみに、あそこの看板に書いているのは日本語？

日本人客A：     ははは、たしかにちょっと微妙だよね。

日本人客B： そういえば、昨日、空港で買ったおやつのパッケージにもおもしろい日本語が使われていたなあ。

 

單字

１  マスターします

２  たいしたもの

３  外国語

４  空港

５  パッケージ

６  ちなみに

７  ちょっと

８  微妙

９  そいえば

１０   おもしろい

 

 

文型

〜しか〜（否定）

わたしはXLのサイズの服しか着ない。

 

彼は野菜しか食べない人間です。

 

 

〜にとって

この本は、私にとって難しいです。

子供にとってこの服は大きいです。

 

〜かもしれません

明日は雨がふるかもしれません。

今回のテストは不合格かもしれません。

任務

¤ 對台灣的語言感到興趣的日本客人，請你用日文說明看看在台灣生活的你，平常在不同的場合是怎麼使用不同的語言呢？

¤ 在家

¤ 在學校

¤ 在商店